garantieren

vt/i: garantieren (für) guarantee (auch fig.)
* * *
to guarantee; to assure; to underwrite; to avouch; to ensure
* * *
ga|ran|tie|ren [garan'tiːrən] ptp garantiert
1. vt
to guarantee (jdm etw sb sth)

der Name dieser Firma garantiert Qualität — the name of this firm is a guarantee of good quality or guarantees good quality

er konnte mir nicht garantíéren, dass ... — he couldn't give me any guarantee that ...

2. vi
to give a guarantee

für etw garantíéren — to guarantee sth

er konnte für nichts garantíéren — he couldn't guarantee anything

* * *
(to state that something is true, definite etc: I can't guarantee that what he told me is correct.) guarantee
* * *
ga·ran·tie·ren *
[garanˈti:rən]
I. vt (zusichern)
[jdm] etw \garantieren to guarantee [sb] sth
jdm \garantieren, dass to guarantee sb that
II. vi (für etw stehen)
für etw akk \garantieren to guarantee sth
für die Qualität \garantieren to guarantee good quality
* * *
1.
transitives Verb guarantee

jemandem etwas garantieren — guarantee somebody something

2.
intransitives Verb

für etwas garantieren — guarantee something

* * *
garantieren v/t & v/i:
garantieren (für) guarantee (auch fig)
* * *
1.
transitives Verb guarantee

jemandem etwas garantieren — guarantee somebody something

2.
intransitives Verb

für etwas garantieren — guarantee something

* * *
v.
to avouch v.
to ensure v.
to guarantee v.
to underwrite v.
to warrant v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • garantieren — V. (Mittelstufe) jmdm. etw. zusichern, für etw. haften Beispiele: Die Firma garantiert eine hohe Qualität ihrer Produkte. Wer kann mir garantieren, dass ich das Geld zurückbekomme? …   Extremes Deutsch

  • garantieren — garantieren, garantiert, garantierte, hat garantiert Ich kann Ihnen nicht garantieren, dass das Gerät nächste Woche fertig ist …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Garantieren — (franz.), bürgen, Gewähr oder Garantie (s.d.) leisten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • garantieren — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dieses Hotel garantiert einen angenehmen Aufenthalt …   Deutsch Wörterbuch

  • garantieren — gewährleisten; (für etwas) geradestehen; verbürgen; Sorge tragen; (für etwas) die Verantwortung übernehmen; versprechen; sorgen; zusichern; sicherstellen * * * …   Universal-Lexikon

  • garantieren — ga·ran·tie·ren; garantierte, hat garantiert; [Vt] 1 (jemandem) etwas garantieren jemandem etwas ganz fest versprechen ≈ zusichern: Ich garantiere Ihnen, dass dieses Produkt von hoher Qualität ist 2 (jemandem) etwas garantieren durch Verträge,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • garantieren — ga|ran|tie|ren 〈V.〉 (jmdm.) (für) etwas garantieren 1. etwas gewährleisten; die Firma garantiert (für) die unbedingte Haltbarkeit, Zuverlässigkeit 2. bürgen, haften, fest versprechen; ich garantiere dir, dass so etwas nicht mehr vorkommt; dafür… …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • garantieren — a) gewähren, zubilligen, zusagen, zusichern; (ugs.): unterschreiben. b) Brief und Siegel geben, bürgen, die Garantie übernehmen, die Hand darauf geben, einstehen, eintreten, geloben, geradestehen, gewährleisten, haften, [hoch und heilig]… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • garantieren — Garantie »Bürgschaft, Gewähr, Sicherheit«: Das Substantiv, ursprünglich ein Ausdruck der Diplomatensprache, wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. garantie entlehnt. Etwa gleichzeitig wurde garantieren »verbürgen, gewährleisten« aus frz. garantir… …   Das Herkunftswörterbuch

  • garantieren — ga|ran|tie|ren <aus gleichbed. fr. garantir> bürgen, verbürgen, gewährleisten …   Das große Fremdwörterbuch

  • garantieren — ga|ran|tie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.